That is a good question for a forum that concentrates on older OMC outboard engines. I don't think the OMC electric shift gear case has been made in many decades.
My best guess for OMC to specify a particular lubricant for an outboard engine gear case that had electrical actuators: the fundamental difference between an electric actuator in a gear case and a mechanical actuator is that electrical current will be flowing in the gear case. On that basis, I would expect that the electrical conductivity of the lubricant would be a consideration. In order to not interfere with the electrical circuits in the gear case, the gear case lubricant would probably need to be a very good non-conductor. I would further guess that some formulations of lubricants for use in an outboard engine gear case might have additives in the thick oil that are electrical conductors.
A google search I made on this topic revealed an interesting presentation by a mechanic who was very familiar with the electric gear case. He comments that need for a special oil was related to the mechanical design of the clutch mechanism, which required a very specific oil to work properly. You may find this presentation to provide more answers to your question:
OMC electric shift lower unithttps://www.youtube.com/watch?v=H0hYW6XJfpcWatch particularly at this point in the presentation
https://youtu.be/H0hYW6XJfpc?t=170when there is a mention of use of APG80 Hydraulic oil.
Many outboard engine manufacturers place restrictions on the lubricant to be used in their gear case. That many decades ago OMC specified a particular lubricant for a particular outboard engine gear case is not unusual.