The trick was the heat gun to release the brackets. This time, after reading the 3M specs for 4200 sealant, I heated the brackets aggressively on high for 60-90 seconds. Then a little leverage with a crowbar and the brackets pop out very cleanly. Thanks for all your tips and support.
Fuel tank removal was not as difficult as I had imagined it to be. The trick was to clear the corners of foam, get a tow strap under the corners, and lift one side at a time to dislodge. It came out fairly easily since the foam was around the top rim and not on the bottom.
It looks like the drain in the tank cavity is not at the bottom and there is some foam there, which is where the leak in the tank probably is. The foam in the bottom looks to have leaked down during the pour. A more detailed analysis will be done next week after cleanup.
Tank cavity, looking aft
Tank out of cavity